[TerasÚčastník]

Ahoj,
jsem tu nový. Rád bych se pochlubil, že jsem byl zařazen v Ilvermorny do Horned serpent. Když si tak čtu příběh Ilvermorny na pottermore.com, tak jsem si uvědomil, že kdyby neexistoval zakladatel mé bradavické koleje, tak by pravděpodobně Ilvermorny ani nevzniklo.

[TerasÚčastník]

Trochu nechápu, proč v již přeloženém článku na pottermore o Historii magie v Americe zmiňují v češtine Ilvermorny jako Koločarskou školu čar a kouzel. Ilvermorny zní líp a víc kouzelně.

• This reply was modified 7 let, 9 měsíců by  Teras.

[TerasÚčastník]

No jo, ale Bradavice jsou přesně přeložený název. Trochu se mi nezdá, že by Ilvermorny znamenalo Koločáry. 😀

[TerasÚčastník]

Jako student Zmijozelu, doufám, že zde nenajdu lidi, kteří jsou plní předsudků vůči nám. My nejsme všichni stejní! 😀

A také bychom neměli zapomenout na statečné studenty Zmijozelu, kteří se vrátili s profesorem Křiklanem a obyvateli Prasinek bránit hrad, i když jich bylo málo. 🙂

• This reply was modified 7 let, 9 měsíců by  Teras.

[TerasÚčastník]

Díky, rád se mezi potterfily zařadím 😀

[Autor]

Příspěvky